Pular para o conteúdo
OGATA STUDIO

Guia · Metadados & Catálogo

ISRC, ISWC e cue sheets: a arquitetura mínima de dados para não travar royalties

Gravação, obra e uso audiovisual são três objetos diferentes. Quando o catálogo não liga os três, a receita existe, mas não encontra o titular.

Nesta matéria

Quase todo problema de royalty que chega a um diagnóstico de catálogo tem a mesma raiz: a gravação, a obra e o uso audiovisual estão cadastrados como se fossem a mesma coisa — ou, pior, em planilhas que não conversam entre si. Cada intermediário da cadeia (distribuidora, editora, sociedade de gestão coletiva, plataforma) identifica um objeto diferente, com um código diferente.

Este guia descreve a arquitetura mínima para que esses três objetos fiquem ligados de forma rastreável.

Três objetos, três identificadores

Quem identifica o quê
ObjetoIdentificadorFormatoQuem usa
Gravação (fonograma / videoclipe)ISRCCC-XXX-AA-NNNNNDistribuidoras, DSPs, Content ID, gestão de direitos conexos
Obra musical (composição)ISWCT-NNN.NNN.NNN-DEditoras e sociedades de autores
Uso da obra em audiovisualCue sheetDocumento por episódio/obra audiovisualProdutoras, emissoras, sociedades de gestão coletiva

ISRC — a gravação

O ISRC (International Standard Recording Code) tem 12 caracteres: país (2), código do registrante (3), ano de referência (2) e designação sequencial (5). Ele identifica uma gravação específica, não a música. Uma regravação, uma versão acústica ou um remix precisam de ISRC próprio.

Anatomia de um ISRC
BR-ABC-26-00042
│   │   │  └─ designação (00001–99999)
│   │   └──── ano de referência
│   └──────── registrante
└──────────── país

ISWC — a obra

O ISWC (International Standard Musical Work Code) identifica a composição — melodia e letra —, independentemente de quantas gravações existam. Ele é atribuído a partir do cadastro da obra numa sociedade de autores e carrega, indiretamente, a informação de quem são os compositores e editores.

Anatomia de um ISWC
T-034.524.680-1
└┬┘ └────┬────┘ └─ dígito verificador
 │      └─────── identificador da obra (9 dígitos)
 └────────────── prefixo fixo

Cue sheet — o uso audiovisual

A cue sheet lista cada trecho musical usado numa obra audiovisual: título, compositores, editores, percentuais, tipo de uso (fundo, tema, performance visual), duração e timecode. É ela que permite à sociedade de gestão coletiva distribuir a execução pública de filmes, séries e programas.

Sem cue sheet, a execução pública de uma série pode ser arrecadada e ainda assim não ser distribuída para quem compôs a trilha.

A ligação que costuma faltar

O erro mais comum não é a ausência de códigos, mas a ausência de vínculo entre eles. A base mestre do catálogo precisa responder, em uma consulta, a três perguntas:

  1. Para cada ISRC, qual ISWC (ou quais) está sendo gravado?
  2. Para cada ISWC, quem são os titulares e quais os percentuais (splits) por território?
  3. Para cada cue sheet, quais ISWC e ISRC aparecem e em que obra audiovisual?

Modelo relacional mínimo

Não é preciso um sistema caro. Quatro tabelas resolvem a maior parte dos catálogos independentes, e funcionam tanto em SQL quanto em abas de Google Sheets com validação:

Esquema SQL mínimo
CREATE TABLE works      (iswc TEXT PRIMARY KEY, title TEXT NOT NULL);
CREATE TABLE recordings (isrc TEXT PRIMARY KEY, title TEXT, version TEXT,
                         iswc TEXT REFERENCES works(iswc));
CREATE TABLE shares     (iswc TEXT REFERENCES works(iswc), party TEXT,
                         role TEXT, territory TEXT, pct NUMERIC(5,2));
CREATE TABLE cues       (production_id TEXT, episode TEXT, cue_no INT,
                         isrc TEXT, iswc TEXT, usage TEXT, duration_s INT);

Validações que evitam retrabalho

  • Formato: ISRC com 12 caracteres alfanuméricos; ISWC com prefixo T e dígito verificador válido.
  • Unicidade: um ISRC nunca aponta para duas gravações diferentes.
  • Splits fechando 100%: a soma dos percentuais por obra e território precisa fechar.
  • Cue sheets completas: nenhum cue sem ISWC ou sem duração.

Com essas quatro checagens rodando antes de cada entrega, a maior parte das retenções por "obra não identificada" deixa de acontecer na origem.

Conteúdo analítico e operacional em PI; não constitui aconselhamento jurídico.